Vocabolario del dialetto pietragallese lo scrittore lucano Manzella per non dimenticare un identità
Alla domanda cosa sono i dialetti, potremmo rispondere: un grande patrimonio della nostra cultura italiana. Alcuni anni fa l’agenzia culturale dell’Onu nel mondo, attraverso una propria ricerca, denunciava in pericolo di estinzione circa seimila lingue locali. Girando tra i paesi del Sud, in particolare nella nostra meravigliosa terra di Lucania, capita sovente di cogliere frammenti di conversazioni anche tra premurose mamme intente ad insegnare, ai figli piccoli, la lingua italiana, molte volte in un italiano corretto, altre volte in una lingua che è la traduzione letterale dal dialetto all’italiano.
Per saperne di più
